Le bruit des autres de Amy Grace Loyd

Titre : Le bruit des autres

Auteur : Amy Grace LOYD

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch

Éditeur: Stock

Date de parution : 19 mars 2014

260 pages

 

 

 

 

 

Une jeune veuve loue trois appartements dans l’immeuble dans lequel elle loge. Un de ses locataires lui propose une nouvelle personne le temps de son voyage à l’étranger. Son arrivée va perturber l’ordre bien établi qu’avait tenté de créer la propriétaire.

 

L’auteure a un indéniable talent pour dépeindre une femme en souffrance, perturbée, mal dans sa peau. Ce qui entraîne chez le lecteur (ou tout au moins chez moi !) un certain sentiment de malaise.

Il y a de très beaux passages, de belles phrases et puis, la page suivante, on se sent oppressé, troublé. Toute cette souffrance nous envahit, nous fragmente.

On oscille sans cesse entre désir, perversion, mal-être… Et puis, il y a toutes ces petites notes d’espoir semées ici ou là comme des soupirs, des respirations nécessaires. Tableau très juste de la complexité de l’âme humaine.

 

Je n’ai pas pu lire ce roman trop vite, il fallait que je m’arrête, souvent, pour sortir de l’ambiance pesante de cet immeuble.

 

Pour un premier roman, chapeau ! Il n’est pas facile mais il est bien mené et je ne pense pas que je l’oublierai rapidement.

 

« Nous nous accrochions à nos fantômes comme nous nous accrochions les uns aux autres. »

 

… »il n’est jamais facile de séparer les vivants des morts et […] ce sont nos morts qui, dans une certaine mesure, nous définissent le mieux. »

 

Merci à Clara qui fait voyager ce livre.